Aujourd'hui, au magasin de sport, on m'a demandé qu'elle était ma grandeur
Au casse-croûte, avec la poutine, les breuvages sont compris
A 22h, s'il vous manque des pâtes, vous allez chez le dépanneur
Quand on dit merci à quelqu'un, il répond : "Bienvenue"
Au centre commercial, c'est la saison des ventes et on trouve des produits meilleurs vendeurs
Alors comme dirait Eric, le québécois, c'est facile, tu prends l'anglais et tu fais un Google Trad pourri !
ex. :
Les férus de traduction apprécieront :)
..........
Couette & Café bien sûr !!
(Bon là, en l'occurrence ça marche pour la couette, mais pas pour le café... C'est notre côté américain sans doute)
-------------------------------------------------------------------------------
Spéciale dédicace Translation Fail
Je me marre, il a tellement raison, un google trad pourri... hihihihi
RépondreSupprimerJ'ai envie de dire .... "petites bites, grandes récompenses"
c'est vraiment ma préférée celle-là !! faudrait que tu me retrouves la photo :)
SupprimerJe ris !!!! Ah oui c'était big compliments, pas récompenses !!!!! Enfin, les 2 vont ensemble je suppose.
Supprimercarrément oui ! :))))
Supprimer(quand je pense comment tu te fais chier parfois avec tes traductions .... z'ont pas ce problème de conscience au Quebec)
RépondreSupprimeroui c'est tellement plus simple :))
SupprimerIls parlent mieux la france que nous autres maudits français😁
RépondreSupprimer:-D j'adore !
RépondreSupprimer